Imagen facilitada por el CRA Cinca-Cinqueta
Imagen facilitada por el CRA Cinca-Cinqueta

Javier Vispe, maestro de primaria especialista en lengua aragonesa del Colegio Rural Agrupado (CRA) Cinca‐Cinqueta nos ha enviado la siguiente información:

‘Cuentos de Cadiera’ es un proyecto escolar realizado en educación primaria en las clases de aragonés de las seis escuelas del CRA Cinca‐Cinqueta de Plan, en Sobrarbe. Tiene como objetivo volver a dar vida a la tradición oral de estos pueblos, casi perdida, haciéndoles sitio en nuestras bibliotecas escolares. La iniciativa ha dado como resultado una colección de cuentos en las diferentes variedades de aragonés de nuestras escuelas ilustrados por nuestro alumnado.

¿Por qué Cuentos de Cadiera?
El nombre de la colección viene del sitio donde durante cientos de años estos cuentos pasaron de unas generaciones a otras, de padres a hijos, de abuelas a nietas… Por desgracia, estas historias han perdido protagonismo con la vida actual y las nuevas formas de entretenimiento. Con esta iniciativa queremos revitalizarlas y que vuelvan a ser parte de la cultura de estos pueblos.

Material didáctico para el aula
‘Cuentos de Cadiera’ hace al alumnado protagonista, ya que son los que han diseñado su propio material didáctico para clase. De esta forma se consigue una mayor motivación para trabajar la comprensión lectora y oral y además ayuda a disfrutar de la lectura en su lengua materna. Todo esto se complementa a través del juego con actividades en aplicaciones educativas interactivas, que están disponibles de forma pública para que las usen otros docentes o el mismo alumnado para jugar en casa.

Un proyecto solidario
Con ‘Cuentos de Cadiera’ también se ha trabajado la educación en valores, ya que dedicaremos los beneficios íntegros de la venta de los cuentos a las ONGs elegidas por el alumnado de las diferentes escuelas.

¿Dónde se pueden adquirir?
Las clases de aragonés del CRA Cinca‐Cinqueta cuentan con una página web www.laclica.nett desde la que se puede seguir la actividad escolar que se ha realizado en los últimos años. Allí hay una sección desde la cual se podrán ir adquiriendo los diferentes cuentos conforme se publiquen: www.laclica.nett//cuenttossdecadiierra//

Los primeros lanzamientos de la colección son: «Es dedos», «El gato Bru», «Felipón y o caballo furo» y «La raboseta».

Las clases de aragonés del CRA Cinca-Cinqueta
Nuestro colegio está compuesto por las escuelas de seis pequeñas localidades del Pirineo: Bielsa, Chistén/Gistaín, A Espuña/Laspuña, Plan, San Chuan/San Juan y Saravillo.

Es una de las pocas zonas donde todavía se conservan diversas variedades de aragonés: belsetán, chistavín y aragonés de Baixo Penas. Según los estudios publicados por la Unesco en materia de idiomas, esta lengua románica está en grave peligro de desaparición.

El área de aragonés forma parte de la oferta educativa del CRA. Cuenta con una hora semanal de clase en las etapas de infantil y primaria y es de carácter voluntario. Actualmente la cursa el 94% del alumnado. La metodología utilizada en las aulas, con materiales propios y el uso frecuente de las TIC, ha hecho que reciba múltiples reconocimientos. En especial destacan los obtenidos por el proyecto «Cine en arragonés», el cual ha sido recientemente reconocido por el Departamento de Educación como «Proyecto de Innovación Educativa».