Foto: imagen de un comercio de Ainsa. SobrarbeDigital.

Numerosos establecimientos de Aínsa han engalanado sus escaparates con motivo de la celebración del campeonato mundial de las Enduro World Series Specialized Opel Enduro Festival Zona Zero, que se celebrará del 25 al 27 de septiembre y que reunirá por primera vez en España a cerca de 500 corredores y aficionados a esta modalidad de bicicleta de montaña.

Soivi Nikula, ha sido la encargada de traducir el saludo de bienvenida en 25 idiomas y escribirlos a mano en la cristalera de dos tiendas que se han sumado a esta iniciativa. La idea surgió desde la organización del evento, y que ha sido “bien acogida” por comerciantes y vecinos que también han ornamentado sus ventanas y balcones de Aínsa con bicicletas.

Respecto a los saludos en japonés, hebreo y ruso, curiosamente fueron tres personas de estos países que estaban de visita en Aínsa las que notificaron alguna irregularidad en la traducción como ha explicado Soivi Nikula que habla cuatro lenguas, finlandés, inglés, francés y español.

AUDIO: conversamos con Soivi Nikula.